Možda ne vjeruješ u nadnaravno, ali radi se o èvrstim èinjenicama.
Puoi non credere al paranormale, ma si tratta di fenomeni fisici.
Ali radi se o tome da niko nije rekao da æe život biti zabava.
Il fatto è che... Nessuno ha detto sarebbe stata uno spasso.
Znam, ali radi se o mojoj sestri.
Lo so, ma è mia sorella.
Znam, ali radi se o 25 000$, Forrest.
Lo so, ma sono 25.000 dollari, Forrest.
Jednoj kokoški nije teško, ili dvema, ali radi se o svima nama.
Qui non si parla di una o due galline, ma di tutte noi!
Ali radi se o muškarcu i ženi.
Ma uno e' un uomo e l'altra e' una donna.
Ali radi se o tome da moramo biti zabrinuti o stvarnosti tržišta.
Solo che noi dobbiamo fare i conti... con le realtà del mercato.
Da, ali radi se o modernoj verziji prièe o Gilgameshu.
Gia', ma questo era un adattamento moderno basato sulla storia di Gilgamesh.
Izgleda da se razlikuje, ali radi se o prosjeku od oko 6 sati.
Di nuovo, sembra variare... ma si tratta in media di sei ore.
Ali radi toèno ono što želimo.
Ma e' esattamente cio' di cui abbiamo bisogno.
Sirova je, ali radi zaèuðujuæe dobro.
E' rudimentale, ma funziona straordinariamente bene.
Ne znam kako radi, ali radi.
Non ho idea del perche', ma funziona.
Znam da se niti jedan od nas ne želi prisjeæati tog vremena, ali radi se o velikoj hitnoæi.
So che nessuno di noi vuole ricordare quel periodo, ma e' una questione della massima urgenza.
Dobro zna da ne može sprijeèiti odmazdu nakon svega ovoga, ali radi nešto drugo.
Sa benissimo che non puo' impedire la rappresaglia dopo tutto questo, ma... sta lavorando a qualcos'altro.
Ne želim da vas uvredim, ali radi se o pokušaju ubistva, a ove devojke su svedoci.
Senta, non voglio in alcun modo offenderla, ma c'e' stato un tentato omicidio e queste ragazze sono le testimoni.
Da, ali radi se o tome da idemo obiteljski.
Si', ma il punto e' che ci andiamo come famiglia. Tutti insieme.
Voleo bih da ti pomognem Jack, ali... radi se o državnim stvarima, "ruke su mi vezane".
Vorrei aiutarti Jack, ma... e' una questione di Stato. Ho le mani legate.
Samo napred, nastavi da radiš to što radiš u nekom tamnom uglu svemira,...ali radi to tiho.
Vai avanti, continua a fare cio' che fai in qualche angolino oscuro dell'universo, ma tieni un basso profilo.
Ovde Melodi Jauk, oprostite što zovem tako kasno, ali radi se o Tomu.
Sono Melody Youk, mi scusi se chiamo cosi' tardi, ma e' per via di Tom.
Izvinite što prekidam, ali radi se o Majku.
Mi dispiace interrompervi, ma si tratta di Mike.
Svi direktni letovi su bukirani, ali radi na tome, osim ako bi više volela tri presedanja.
I voli diretti sono pieni, ma sta cercando una soluzione, - sempre che tu non voglia fare tre scali.
Nisu ga vidjeli, ali radi na održavanju i po rasporedu bi trebao biti u parku u pristaništu.
Non l'hanno visto, ma fa manutenzione ed è prenotato per Pier Park oggi.
Volim i ja tebe, Arthure, ali radi se o obitelji.
Anche io ti amo, Arthur, ma qui si tratta della mia famiglia.
Mrzim biti bezobrazan, ali radi se o hitnom sluèaju.
Odio dover essere brusco, ma e' un'emergenza, detective. Abbiamo bisogno di lei, subito.
Možda, ali radi se o optužbi za ubistvo.
Puo' anche darsi, ma e' pur sempre un'accusa di omicidio.
Ne gospoðo, ali radi preko TV monitora.
No, signora, ma funziona su un qualsiasi monitor TV.
Ništa ne znam, ali radi se na sluèaju.
No, non ho ancora saputo nulla, ma ci stiamo lavorando.
Scottie, izvini što sam se istresao na tebe, ali radi se o neèemu drugom.
Scottie, scusa se mi sono arrabbiato con te, ma in realta' il motivo era un altro.
Ali radi za CIA-u, zar ne?
Però lavora anche per la CIA, no?
Ali radi se o "vukovima", ne "psima".
Ma quella parola vuol dire "lupi", non "mastini".
Da, ali radi održavanja naših opcija otvorenim, zašto ne zapisati tvoje èini i bajanja?
Si', ma nell'interesse di mantenerci aperti alle possibilita', perche' non metti per iscritto le tue magie e incantesimi?
Ali radi na teoriji da je to doðe kao neki bodi-bilding dodatak.
Ma lui crede che servano per un nuovo integratore per palestrati.
Ponavljam, nemamo fotografiju nestalog osmogodišnjaka, ali radi se o belcu visine 142 cm, težine oko 30 kg, smeðe kose i plavih oèiju.
Ripeto, non abbiamo ricevuto foto del bambino rapito, ma questa e' la sua descrizione: ha 8 anni, e' alto 1 metro e 42 cm, pesa all'incirca 27 chili, ha capelli castani e occhi azzurri.
Vidi, znam da više ne igraš igru, ali radi se o mnogo novca.
So che sei fuori dai giochi, ma sono un sacco di soldi.
Ne radi ni upola kao on, ali radi više od svih drugih.
Non sposta neanche meta' del prodotto, ma e' comunque piu' di quanto fanno gli altri.
(Aplauz) Često mi tokom zanimljivih rasprava novinari kažu: „Gejl, lepe su ti priče, ali radi se o izuzecima.''
(Applausi) Spesso mi trovo in discussioni molto interessanti con giornalisti che mi dicono: "Gayle, queste sono storie fantastiche, ma in realtà tu racconti solo le eccezioni."
(Smeh) Pantljičara izvlači hranljive sastojke iz tela artemije ali radi i druge stvari.
(Risate) La tenia prosciuga i nutrienti dal corpo dell'Artemia ma fa anche altre cose.
Ali, radi se o moćnom načinu organizacije naših kreativnih života.
Ma si tratta di un modo potente per organizzare la vostra vita creativa.
Ali radi se i o kolektivnoj angažovanosti i jedinstvenoj laboratoriji za posmatranje toga šta ljude podstiče da rade i igraju i da se angažuju u velikoj meri u igrama.
Ma riguarda anche l'impegno collettivo e riguarda il laboratorio senza precedenti per osservare ciò che motiva le persone a lavorare e a impegnarsi su vasta scala nei giochi.
Ali radi Davida dade mu Gospod Bog njegov videlo u Jerusalimu podigavši sina njegovog nakon njega i utvrdivši Jerusalim;
Ma, per amore di Davide, il Signore suo Dio gli concesse una lampada in Gerusalemme, innalzandone il figlio dopo di lui e rendendo stabile Gerusalemme
Ali radi milosti svoje velike nisi dao da sasvim propadnu niti si ih ostavio, jer si Bog milostiv i žalostiv.
Però nella tua molteplice compassione, tu non li hai sterminati del tutto e non li hai abbandonati perché sei un Dio clemente e misericordioso
1.2512240409851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Puoi non credere al paranormale, ma si tratta di fenomeni fisici. 